Cara Menambahkan Subtitle Berkas Teks Ke Video

YouTube mendukung sejumlah cara untuk menambahkan subtitle pada video Anda. Berbagai metode tersebut dapat diakses dengan mengunjungi "Video Manager" di saluran YouTube Anda, kemudian memilih opsi "Subtitle and CC" yang ada di menu "Edit".Berikut Tips Menambahkan Subtitle dari Berkas Teks ke Video

Jalankan program penyunting teks.

Program gratis yang bagus adalah Notepad bagi pengguna Windows atau TextEdit untuk komputer Mac. Namun, Anda dapat menggunakan penyunting teks apa saja.

Buatlah subtitle. 

Berkas subtitle menggunakan format khusus: nomor subtitle, timestamp (format waktu), dan teks (tiap-tiap teks ditempatkan pada baris yang berbeda). Format yang digunakan dalam timestamp adalah jam:menit:detik:milidetik.
Misalnya:

01:15:05:00 Ini merupakan contoh teks subtitle.
Dari contoh ini, tulisan "Ini merupakan contoh teks subtitle" akan ditempatkan sebagai subtitle pertama di dalam video tersebut pada waktu yang telah ditentukan, yaitu 1 jam, 15 menit, dan 5 detik.

Klik "File", kemudian pilih "Save As...". 

Di sini, Anda bisa menyetel jenis berkas menggunakan ekstensi SubRip (atau srt). Ini merupakan format teks yang biasa digunakan untuk subtitle video).

Masukkan nama berkas yang diakhiri dengan ".srt".

Sebagai contoh: 'subtitles.srt'. Pemberian ekstensi di akhir nama dibutuhkan untuk menetapkan jenis berkas.

Pilih "Save As Type", kemudian klik "All Files". 

Menu ini berada di bawah kolom nama berkas. Pemilihan "All Files" membuat ekstensi tersebut menjadi berkas yang bukan berjenis plaintext.

Pilih menu "Encoding", kemudian klik "UTF-8". 

Berkas SubRip tidak akan bisa berfungsi dengan baik apabila Anda tidak mengatur pengodean ini. Jika telah selesai, tekan tombol "Save".

Buka "Video Manager" di YouTube.

Masuklah ke YouTube, kemudian tekan "My Channel > Video Manager" untuk menampilkan daftar video yang Anda unggah.Video Manager juga dapat diakses dengan mengeklik ikon akun Anda, kemudian memilih "Creator Studio > Video Manager".

Klik tanda panah di menu buka-bawah (drop-down) "Edit", kemudian klik "Subtitles and CC". 

Tombol "Edit" dan menunya berada di samping video yang ingin Anda beri subtitle. Antarmuka penambahan subtitle akan dibuka.

Pilih "Add New Subtitles", kemudian klik "Upload a File". 

Ini akan memunculkan sebuah menu popup untuk memilih jenis berkas yang ingin diunggah .

Klik "Subtitle File" dari menu popup tersebut. 

Sebuah jendela untuk memilih berkas yang ingin diunggah akan ditampilkan.

Telusuri berkas yang telah dibuat, kemudian pilih "Upload". 

Subtitle-nya akan diambilkan dari berkas .srt Anda dan diletakkan di dalam timeline dan transkrip.

Atur subtitle. 

Sunting teks yang ada di dalam transkrip, atau ubah timestampdengan mengeklik dan menyeret bilah yang ada di kedua bagian samping subtitledi dalam timeline.

Publikasikan videonya. 

Tekan tombol "Publish", dan subtitle tersebut akan diunggah ke video Anda.